Taorama.net

Traduction approximative du petit texte de présentation de leur label Ace Fu Records : sur les débris de New York et Philadelphie, Man Man, tendres et cauchemardesques, matérialisent leur musique bizarrement géniale, acrobatique, inquiétante, romantique et modestement ordonnée en passant au mixeur Screaming Jay Hawkins, Etta James, la pop des années 1980 et Iggy Pop, dessinant sur Soda Popinski (?!), les marches funèbres mexicaines, les cultes religieux, la mauvaise fortune et la pénétrante mythologie des loups à deux têtes. Man Man développe une instrumentation précise et raffine sa structure musicale au moyen de rythmes inhabituels et d’une texture épaisse et complexe, pour produire un éclectisme luisant différent de tout ce qui compose notre conscience musicale collective…
On les a vus au Nouveau Casino. C’était parfait.

http://www.dailymotion.com/videox4ifnn

http://www.dailymotion.com/videox4ieyx
Les paroles de Black Mission Goggles :
« The sky is falling like a sock of cocaine in the ministry of information subway train’s derailing heads decapitating i catch her reflection and it seems to sing to me la la la la la she’s a warm bodega high on noreaga strung out in brooklyn like it’s 1983 she wears her legs around her neck like a piece of ice her smile’s a neon marque hipsters eat for free la la la la la i am falling like a sock of cocaine in the ministry of information i’m a warm bodega high on noreaga strung out in brooklyn cause i fell in love with her moon cut moon cuts tiny like eyelash lonely cat nap whisper lonely cat nap whisper moon cut moon cuts tiny like eyelash lonely cat nap whisper lonely cat nap whisper and i walk around i whisper in her scalp i whisper on the wind i whisper once again. »