L’énorme site américain de gossips TMZ a mis la main sur un enregistrement audio réalisé sur le tournage de Terminator Renaissance en juillet dernier au Nouveau-Mexique. Christian Bale, la tête d’affiche, s’y énerve vigoureusement contre le directeur photo Shane Hurlbut, qu’il accuse d’être passé dans son champ de vision en plein milieu d’une scène. « Tu veux que je bousille tes projecteurs ? Tu veux que j’aille les bousiller ? Alors pourquoi tu bousilles ma scène ? », éructe l’acteur, entre douze insultes.
Propagé hier, le mp3 fait le tour du monde. Aussi rapide qu’un hacker devant la nouvelle mouture de Windows, aussi zélé qu’un releaser devant le dernier épisode de Lost, le compositeur/songwriter/producteur californien RevoLucian a publié le jour-même un remix couillu de cette scène qui ne l’était pas moins…

Ailleurs sur le web, un Christian Bale soundboard permet de s’essayer au sample de colère de star. Des détournements qui contredisent le producteur associé du prochain Terminator Bruce Franklin, selon qui ce petit coup de pression est un « non-évènement ». Too late.